1
00:00:03,100 --> 00:00:04,188
Visionários Divinos.

2
00:00:05,500 --> 00:00:09,213
Eles são magos extremamente raros

3
00:00:09,401 --> 00:00:11,898
e também governantes do Reino da Magia.

4
00:00:13,902 --> 00:00:16,399
Aqueles que se tornam Visionários Divinos

5
00:00:16,653 --> 00:00:18,125
também pode obter posições
no Bureau de Magia,

6
00:00:18,381 --> 00:00:20,750
a mais alta instituição jurídica.

7
00:00:21,179 --> 00:00:24,891
A maioria dos assuntos relacionados à magia
são manipulados por eles.

8
00:00:28,080 --> 00:00:29,296
Por outro lado,

9
00:00:29,680 --> 00:00:32,369
eles também precisam manter a paz

10
00:00:32,625 --> 00:00:34,971
e servir como uma violência
órgão de fiscalização.

11
00:00:35,757 --> 00:00:38,125
RAYNE AMES
DEPARTAMENTO DE ITENS MÁGICOS. A CANA DA ESPADA.

12
00:02:05,562 --> 00:02:08,091
(MASHLE: MÁGICA E MÚSCULOS
O Arco do Exame do Candidato Visionário Divino)

13
00:02:10,966 --> 00:02:12,566
A sinopse da história até agora...

14
00:02:19,217 --> 00:02:21,906
Desde Mashle e seus amigos
derrotou o Magia Lupus,

15
00:02:22,268 --> 00:02:24,060
todas as moedas de crédito de Lang Dorm

16
00:02:24,188 --> 00:02:25,586
fui para o dormitório Adora.

17
00:02:26,119 --> 00:02:30,023
Mashle também deu um passo firme
para se tornar um Visionário Divino.

18
00:02:30,794 --> 00:02:32,011
No entanto,

19
00:02:33,720 --> 00:02:35,192
na batalha contra a Guerra Celular,

20
00:02:35,576 --> 00:02:37,625
o boato de que Mashle não pode usar magia

21
00:02:37,767 --> 00:02:39,815
começou a se espalhar dentro da escola.

22
00:02:41,947 --> 00:02:44,379
Essa coisa finalmente acabou.

23
00:02:44,922 --> 00:02:46,871
Precisamos fazer uma celebração
festa depois da escola.

24
00:02:47,573 --> 00:02:49,429
Aquela coisa...

25
00:02:50,348 --> 00:02:51,629
Eu vi!

26
00:02:51,896 --> 00:02:53,613
Vou reportar ao professor!

27
00:02:53,874 --> 00:02:56,115
Você não pode usar magia!

28
00:02:56,525 --> 00:02:57,549
Ele pode!

29
00:02:57,825 --> 00:02:59,169
-Ele pode!
-Mas agora mesmo...

30
00:02:59,350 --> 00:03:00,694
Ele pode!

31
00:03:01,079 --> 00:03:02,167
Ele pode!

32
00:03:02,526 --> 00:03:03,631
Ele pode!

33
00:03:03,826 --> 00:03:07,027
Pressionamos apenas com o nosso volume.

34
00:03:07,402 --> 00:03:09,514
-Precisamos pensar em algo antes de problemas.
-Ei!

35
00:03:09,727 --> 00:03:11,008
Mashle Burnedead!

36
00:03:12,453 --> 00:03:15,077
Você realmente não conhece magia?

37
00:03:15,353 --> 00:03:17,018
Oh não!

38
00:03:17,279 --> 00:03:20,159
Isso é verdade, Mashle?

39
00:03:21,255 --> 00:03:22,215
Eu posso.

40
00:03:23,505 --> 00:03:25,681
Eu posso usar... magia...

41
00:03:26,956 --> 00:03:27,916
posso usar...

42
00:03:28,114 --> 00:03:30,028
Magia...

43
00:03:30,381 --> 00:03:32,046
-Eu... eu posso...
-O que há de errado com ele?

44
00:03:32,302 --> 00:03:33,902
Ele é como uma máquina quebrada.

45
00:03:35,182 --> 00:03:37,251
A prática funcionou.

46
00:03:37,683 --> 00:03:38,451
Bom!

47
00:03:39,758 --> 00:03:41,167
Pare de mentir.

48
00:03:41,334 --> 00:03:44,378
Todo mundo está falando sobre isso,
isso não é brincadeira.

49
00:03:44,434 --> 00:03:45,842
Vamos, Mashle.

50
00:03:48,385 --> 00:03:51,970
Finn, se você cobrir alguém
que não pode usar magia,

51
00:03:52,161 --> 00:03:54,017
você também é cúmplice.

52
00:03:56,162 --> 00:03:57,954
Se alguém relatar isso com um pouco de tempero,

53
00:03:58,082 --> 00:04:00,642
na pior das hipóteses, você pode ser expulso.

54
00:04:00,862 --> 00:04:01,695
Você entende, Finn?

55
00:04:03,138 --> 00:04:06,047
Mashle realmente não pode usar magia, certo?

56
00:04:06,164 --> 00:04:07,892
Você vai mentir também, Finn?

57
00:04:10,439 --> 00:04:12,808
Esta linhagem humilde que não pode usar magia.

58
00:04:12,808 --> 00:04:15,496
Você vai protegê-lo, Finn?

59
00:04:15,560 --> 00:04:16,268
Cale-se!

60
00:04:17,891 --> 00:04:19,758
De quem eu sou amigo

61
00:04:20,142 --> 00:04:21,699
não é da sua conta!

62
00:04:24,217 --> 00:04:26,010
Ele tem uma presença forte.

63
00:04:26,511 --> 00:04:28,367
Por que ele está preso no chão?

64
00:04:31,744 --> 00:04:32,576
Aquilo é...

65
00:04:32,576 --> 00:04:34,094
SUPER IRMÃ-CON, LANCE

66
00:04:34,094 --> 00:04:35,594
-Lança.
-Super irmã-con.

67
00:04:36,520 --> 00:04:38,376
O que você está fazendo!

68
00:04:39,645 --> 00:04:41,502
Eu não gosto de você.

69
00:04:41,796 --> 00:04:42,692
Isso é tudo.

70
00:04:43,696 --> 00:04:45,232
-Lança.
-Viva a irmã-presa.

71
00:04:45,496 --> 00:04:47,609
Você não gosta de mim? Seu bastardo!

72
00:04:49,747 --> 00:04:50,579
Isso é...

73
00:04:50,897 --> 00:04:51,922
Limão e

74
00:04:51,986 --> 00:04:54,610
Faça... Ponto?

75
00:04:55,323 --> 00:04:56,796
Os ferimentos que Dot sofreu

76
00:04:56,838 --> 00:04:59,139
parecem mais sérios do que parecem.

77
00:04:59,574 --> 00:05:00,534
Seis costelas quebradas.

78
00:05:00,587 --> 00:05:01,751
Depressão do crânio.

79
00:05:01,804 --> 00:05:03,798
Braços e pernas gravemente fraturados.

80
00:05:03,950 --> 00:05:07,001
Contusões por toda parte, queimaduras,
a maioria dos órgãos internos danificados...

81
00:05:09,826 --> 00:05:11,363
Depois da escola,

82
00:05:12,252 --> 00:05:14,364
no quarto 302 do Dormitório Adora,

83
00:05:14,684 --> 00:05:17,899
uma festa de comemoração pela vitória
sobre Lang Dorm está sendo mantido.

84
00:05:19,053 --> 00:05:21,102
Agora temos as moedas de crédito,

85
00:05:21,579 --> 00:05:24,523
só precisamos esperar para sermos escolhidos
como os Visionários Divinos, certo?

86
00:05:24,879 --> 00:05:25,711
De repente...

87
00:05:27,330 --> 00:05:28,738
Estamos tão perto!

88
00:05:29,005 --> 00:05:30,733
Embora ainda existam
muitos problemas esperando.

89
00:05:31,131 --> 00:05:34,331
Você pulou um problema muito sério.

90
00:05:34,831 --> 00:05:35,549
Mas...

91
00:05:36,732 --> 00:05:38,972
Por que eles estão aqui?

92
00:05:41,233 --> 00:05:43,348
Por que ele está segurando uma boneca?

93
00:05:43,383 --> 00:05:45,495
Ele não parece
ele está aqui para uma festa!

94
00:05:46,459 --> 00:05:47,550
Ele vai começar uma briga aqui?

95
00:05:48,359 --> 00:05:50,919
Eu trouxe as cartas de pôquer.

96
00:05:51,160 --> 00:05:54,040
Ele está tão animado com a festa?

97
00:05:55,610 --> 00:05:57,851
Eu não tenho planos de viver
em harmonia com você,

98
00:05:58,136 --> 00:06:00,056
mas para comemorar a recuperação do Abyss,

99
00:06:00,386 --> 00:06:01,923
Eu vou com o fluxo.

100
00:06:02,512 --> 00:06:04,624
Afinal, é uma obrigação
do superior.

101
00:06:05,037 --> 00:06:07,086
Suas palavras são bastante desconfortáveis.

102
00:06:07,788 --> 00:06:11,259
A propósito, se alguém
do que Lord Abel ganha o jogo,

103
00:06:13,139 --> 00:06:14,177
eles serão executados no local.

104
00:06:14,439 --> 00:06:16,680
Como alguém pode aproveitar a festa?

105
00:06:17,265 --> 00:06:19,121
Não diga coisas tão assustadoras.

106
00:06:19,315 --> 00:06:20,851
Que tal uma xícara de chá?

107
00:06:21,115 --> 00:06:22,770
Uh... Ah...

108
00:06:23,991 --> 00:06:28,664
Ah... Obrigado... você...

109
00:06:28,792 --> 00:06:29,756
Obrigado.

110
00:06:30,867 --> 00:06:31,845
Perdoe-o.

111
00:06:32,218 --> 00:06:35,034
O abismo não resiste

112
00:06:35,393 --> 00:06:37,331
garotas parecidas com meninas.

113
00:06:37,331 --> 00:06:39,153
Obrigado... Obrigado...

114
00:06:44,445 --> 00:06:45,661
Por que ela está aqui também?

115
00:06:47,721 --> 00:06:49,705
Para expressar minha gratidão,

116
00:06:49,721 --> 00:06:51,962
deixe-me alimentá-lo, Mashle.

117
00:06:52,197 --> 00:06:53,605
Ah, está tudo bem.

118
00:06:54,072 --> 00:06:55,160
Posso comer sozinho.

119
00:06:55,347 --> 00:06:59,097
Mashle, você é tão ruim.

120
00:07:06,074 --> 00:07:06,899
Delicioso.

121
00:07:06,913 --> 00:07:08,154
Você é tão incrível!

122
00:07:09,025 --> 00:07:11,330
O que é esse tipo de alimentação?

123
00:07:12,001 --> 00:07:14,113
Parece que somos um casal recém-casado.

124
00:07:14,901 --> 00:07:15,797
Lança.

125
00:07:16,952 --> 00:07:20,088
Você se separou de todos então.

126
00:07:20,408 --> 00:07:21,589
O que você encontrou no subsolo?

127
00:07:23,353 --> 00:07:25,401
Depois que terminei com o cara do Lang Dorm,

128
00:07:25,721 --> 00:07:28,026
Eu conheci algumas pessoas que ligaram
eles próprios presos no corredor da morte.

129
00:07:28,804 --> 00:07:32,389
Eu lutei com um deles,
mas eles recuaram no meio do caminho de alguma forma.

130
00:07:33,030 --> 00:07:35,654
Existem presos no corredor da morte no subsolo?

131
00:07:35,830 --> 00:07:37,303
Apavorante!

132
00:07:37,856 --> 00:07:38,624
Jack.

133
00:07:39,056 --> 00:07:39,824
Eu duvido.

134
00:07:42,557 --> 00:07:43,837
Como esperado de Lorde Abel.

135
00:07:43,837 --> 00:07:44,757
CORINGA

136
00:07:44,757 --> 00:07:46,928
Eles estão jogando um jogo de mentira?

137
00:07:55,634 --> 00:07:56,979
É um caos.

138
00:08:04,361 --> 00:08:05,193
Mashle.

139
00:08:07,137 --> 00:08:08,801
Obrigado por me receber hoje.

140
00:08:08,893 --> 00:08:10,173
Como prova da minha gratidão,
Eu tenho um conselho.

141
00:08:11,012 --> 00:08:12,549
Algumas pessoas estão atrás de você.

142
00:08:14,163 --> 00:08:15,379
O Inocente Zero.

143
00:08:17,979 --> 00:08:20,155
Eles são o maior criminoso
organização no Reino da Magia.

144
00:08:20,923 --> 00:08:22,524
Eles estão procurando por pessoas

145
00:08:22,602 --> 00:08:24,906
com alto poder mágico nesta escola.

146
00:08:27,016 --> 00:08:28,552
Lorde Abel contribuiu.

147
00:08:29,256 --> 00:08:31,240
Em troca, Senhor Abel
recebeu poder deles.

148
00:08:32,642 --> 00:08:34,740
Lamento que você tenha feito a viagem.

149
00:08:35,567 --> 00:08:36,335
Não é nada.

150
00:08:36,843 --> 00:08:40,043
Por que ele precisa de companhia
para pegar o jogo de tabuleiro

151
00:08:40,121 --> 00:08:41,530
ele esqueceu no quarto?

152
00:08:42,469 --> 00:08:45,157
A terceira marca Lord Abel
recebido do Inocêncio Zero

153
00:08:45,669 --> 00:08:48,375
também é criado artificialmente.

154
00:08:49,570 --> 00:08:52,195
Um verdadeiro mago de marca tripla
é ainda mais assustador.

155
00:08:53,731 --> 00:08:55,047
No final,

156
00:08:55,196 --> 00:08:58,077
Lord Abel só pegou emprestado
seu poder para as moedas de crédito.

157
00:08:58,872 --> 00:09:02,037
Ele está disposto a sacrificar
alguns para um bem maior.

158
00:09:02,958 --> 00:09:04,366
Mas a julgar por essa reação,

159
00:09:05,134 --> 00:09:08,096
a pessoa o Inocente
Zero está procurando

160
00:09:08,847 --> 00:09:11,215
parece estar relacionado a você.

161
00:09:12,300 --> 00:09:13,772
Você deve ter cuidado.

162
00:09:14,348 --> 00:09:16,171
Eles estarão de volta.

163
00:09:17,451 --> 00:09:20,395
Provavelmente seremos punidos de alguma forma.

164
00:09:21,602 --> 00:09:24,190
É o resultado inevitável de
nossa incapacidade de ver a situação.

165
00:09:25,607 --> 00:09:27,016
Na verdade,

166
00:09:27,703 --> 00:09:29,728
Lord Abel só quer criar

167
00:09:29,728 --> 00:09:32,568
um mundo onde pessoas legais possam
viver em paz, como sua mãe fez.

168
00:09:34,304 --> 00:09:37,141
Estou ciente de tudo isso, mas...

169
00:09:39,905 --> 00:09:42,825
Mesmo assim, estou muito grato
que você parou Lorde Abel.

170
00:09:45,306 --> 00:09:48,187
Se for você, isso pode realmente se tornar realidade.

171
00:09:49,403 --> 00:09:51,580
Um mundo onde todos
podem coexistir pacificamente.

172
00:09:55,658 --> 00:09:57,479
Tenho grandes esperanças em você, Mashle.

173
00:09:59,484 --> 00:10:00,188
Ok

174
00:10:01,284 --> 00:10:02,309
Esgueirando-se...

175
00:10:02,757 --> 00:10:03,634
Esgueirando-se...

176
00:10:04,510 --> 00:10:05,406
Esgueirando-se...

177
00:10:06,786 --> 00:10:08,322
Embora eu tenha ficado com medo
e fiz xixi nas calças,

178
00:10:08,706 --> 00:10:10,386
desta vez devo encontrar a evidência

179
00:10:10,386 --> 00:10:12,611
que ele não pode usar magia.

180
00:10:12,937 --> 00:10:14,153
Deixe-me ver...

181
00:10:15,742 --> 00:10:17,329
Abyss, o segundo em comando do Lang Dorm!

182
00:10:17,638 --> 00:10:19,558
Por que ele está conversando com Abyss?

183
00:10:20,338 --> 00:10:22,131
Como pode um lixo como ele...

184
00:10:22,514 --> 00:10:24,178
O que está acontecendo?

185
00:10:27,340 --> 00:10:29,196
O que você está fazendo aqui?

186
00:10:30,765 --> 00:10:32,942
Abel, o primeiro no comando do Lang Dorm.

187
00:10:33,123 --> 00:10:34,414
Por que ele está aqui?

188
00:10:34,716 --> 00:10:36,450
Estou perguntando o que você está fazendo aqui.

189
00:10:36,516 --> 00:10:39,269
O que diabos está acontecendo?

190
00:10:41,492 --> 00:10:44,373
Sobre o que vocês dois estavam conversando?

191
00:11:02,297 --> 00:11:05,361
No dia seguinte, no Bureau of Magic...

192
00:11:07,045 --> 00:11:09,093
Então, vamos começar o teste de emergência

193
00:11:09,605 --> 00:11:11,269
de Mashle Burnedead

194
00:11:11,547 --> 00:11:14,022
sobre a ocultação

195
00:11:14,214 --> 00:11:16,070
de sua falta de habilidades mágicas.

196
00:11:18,051 --> 00:11:19,651
Mashle Burnedead.

197
00:11:20,355 --> 00:11:22,127
Escondendo sua incapacidade de usar magia

198
00:11:22,127 --> 00:11:24,450
é um crime grave.

199
00:11:28,378 --> 00:11:29,338
Jovem...

200
00:11:30,298 --> 00:11:32,283
Você sabe quem criou este mundo?

201
00:11:33,104 --> 00:11:34,448
Alguém no poder?

202
00:11:35,529 --> 00:11:38,474
O criador deste mundo é Deus.

203
00:11:39,398 --> 00:11:40,920
Deus criou

204
00:11:41,831 --> 00:11:44,263
este mundo incomparável.

205
00:11:45,415 --> 00:11:46,824
E magia

206
00:11:47,631 --> 00:11:51,237
é um milagre concedido
sobre a humanidade por Deus.

207
00:11:52,633 --> 00:11:53,913
Aquele que destrói

208
00:11:54,169 --> 00:11:57,050
este lindo e harmonioso milagre

209
00:11:57,498 --> 00:11:59,226
é você.

210
00:12:00,698 --> 00:12:01,915
Você entende?

211
00:12:02,388 --> 00:12:04,464
Simplificando, você é um erro.

212
00:12:04,926 --> 00:12:07,551
E os erros devem ser
corrigido o mais rápido possível.

213
00:12:09,340 --> 00:12:10,349
Isso também não é muito bom

214
00:12:10,699 --> 00:12:12,354
ter algumas imperfeições ocasionalmente?

215
00:12:13,062 --> 00:12:13,702
O que...

216
00:12:13,937 --> 00:12:15,944
Isso não cabe a você decidir...

217
00:12:15,985 --> 00:12:18,674
Não há confiança sem razão.

218
00:12:19,136 --> 00:12:19,968
Você é...

219
00:12:20,938 --> 00:12:23,691
Contanto que tenha sucesso, é bom.

220
00:12:25,664 --> 00:12:28,993
Para conseguir isso, você deve
primeiro tenha confiança.

221
00:12:29,965 --> 00:12:33,163
Você tem a qualidade
para fazer grandes coisas, garoto.

222
00:12:33,616 --> 00:12:35,344
RYOH GRANTZ
CAPITÃO DAS FORÇAS DE SEGURANÇA MÁGICAS. A CANA DE LUZ.

223
00:12:36,166 --> 00:12:37,575
Senhor Divino Visionário

224
00:12:37,959 --> 00:12:38,919
Por que você está aqui?

225
00:12:39,142 --> 00:12:40,870
Não importa onde eu esteja!

226
00:12:41,190 --> 00:12:42,599
Certo, Cabeça de Cogumelo?

227
00:12:43,443 --> 00:12:44,531
Ah, sim...

228
00:12:45,118 --> 00:12:46,398
Mas, cabeça de cogumelo.

229
00:12:46,975 --> 00:12:49,215
Afinal, vivemos dentro de regras.

230
00:12:49,727 --> 00:12:52,352
As regras são feitas para a maioria.

231
00:12:53,462 --> 00:12:55,566
Se a opinião de todos fosse respeitada,

232
00:12:55,928 --> 00:12:58,113
não haveria ordem.

233
00:12:58,971 --> 00:13:01,275
Então, o que você acha que devemos fazer?

234
00:13:01,983 --> 00:13:02,943
É simples.

235
00:13:03,583 --> 00:13:06,015
Basta dar sua opinião
o da maioria.

236
00:13:06,772 --> 00:13:07,733
A propósito,

237
00:13:07,989 --> 00:13:09,845
a legitimidade da própria opinião

238
00:13:09,845 --> 00:13:11,573
não é tão importante.

239
00:13:12,924 --> 00:13:15,292
O que importa é de quem é a opinião.

240
00:13:18,025 --> 00:13:18,985
Uma vela?

241
00:13:19,600 --> 00:13:21,264
Acenda esta vela.

242
00:13:21,650 --> 00:13:23,635
Claro, sem tocar.

243
00:13:24,601 --> 00:13:25,625
Sem tocar?

244
00:13:25,826 --> 00:13:26,683
Sim.

245
00:13:27,252 --> 00:13:29,172
Neste mundo onde a magia é tudo,

246
00:13:29,492 --> 00:13:31,477
você precisa mostrar

247
00:13:31,502 --> 00:13:33,555
um milagre que supera a magia.

248
00:13:34,303 --> 00:13:36,415
Você pode alcançar grandes coisas?

249
00:13:37,397 --> 00:13:38,968
Prove para mim.

250
00:13:39,854 --> 00:13:41,134
Isso é simplesmente imprudente.

251
00:13:41,903 --> 00:13:44,015
Como pode uma pessoa que não sabe usar magia

252
00:13:44,015 --> 00:13:45,754
acender uma vela sem tocá-la?

253
00:13:48,181 --> 00:13:49,051
Uma varinha...

254
00:13:50,075 --> 00:13:53,404
O que será alguém sem magia
poder fazer com uma varinha mágica?

255
00:13:57,933 --> 00:13:59,597
Ele não pode fazer nada.

256
00:14:00,408 --> 00:14:03,353
Lord Ryoh é realmente duro.

257
00:14:03,929 --> 00:14:06,539
Fazendo exigências impossíveis
para fazê-lo desistir.

258
00:14:18,337 --> 00:14:22,242
Ele está esfregando freneticamente
a varinha mágica no chão.

259
00:14:22,288 --> 00:14:23,824
Ele está fazendo fogo furando madeira!

260
00:14:27,539 --> 00:14:30,160
Estas são apenas pedras comuns.

261
00:14:38,316 --> 00:14:39,276
Eu entendo agora.

262
00:14:40,303 --> 00:14:41,775
O bom senso deste mundo

263
00:14:44,336 --> 00:14:45,797
será destruído por mim.

264
00:14:51,043 --> 00:14:52,708
Você é um cara legal!

265
00:14:56,369 --> 00:14:57,422
Senhor Divino Visionário!

266
00:14:59,320 --> 00:15:01,688
Punir um aluno que não consegue usar magia?

267
00:15:02,524 --> 00:15:04,068
Que piada.

268
00:15:05,621 --> 00:15:07,025
Eu simplesmente não sou bom nesse tipo de coisa.

269
00:15:07,030 --> 00:15:07,990
Você é barulhento.

270
00:15:08,397 --> 00:15:11,166
O que o diretor Wahlberg está pensando?

271
00:15:11,622 --> 00:15:12,839
Está tão frio...

272
00:15:13,148 --> 00:15:15,449
Regras existem para serem seguidas.

273
00:15:16,717 --> 00:15:18,653
Não há exceções.

274
00:15:19,999 --> 00:15:22,752
Vamos encerrar o dia.

275
00:15:23,025 --> 00:15:25,457
Que absurdo!

276
00:15:25,800 --> 00:15:28,233
Você acha que está perdoado?

277
00:15:29,926 --> 00:15:31,526
O que é isso?

278
00:15:38,928 --> 00:15:40,848
O que está acontecendo?

279
00:15:41,853 --> 00:15:44,606
Você acha que o assunto está resolvido?

280
00:15:47,029 --> 00:15:48,886
O que... você é...

281
00:15:51,580 --> 00:15:53,117
Visionários Divinos!

282
00:15:53,273 --> 00:15:54,589
Por que todos vocês vieram aqui?

283
00:15:56,831 --> 00:15:58,624
Isso é chato.

284
00:15:58,638 --> 00:16:00,702
O Diretor Wahlberg nos chamou aqui.

285
00:16:01,082 --> 00:16:03,195
REVOLTA RENATUS
ADMINISTRAÇÃO DO CEMITÉRIO MÁGICO. A CANA IMORTAL.

286
00:16:03,508 --> 00:16:05,108
Grátis... Congelando...

287
00:16:05,533 --> 00:16:07,390
TSURARA HALESTONE
ADMINISTRAÇÃO DE PESQUISA MÁGICA. A CANA DE GELO.

288
00:16:08,309 --> 00:16:09,909
Tão cansado que quero voltar.

289
00:16:10,229 --> 00:16:11,509
Que barulho.

290
00:16:11,893 --> 00:16:13,750
KALDO GEHENNA
ADMINISTRAÇÃO DE TALENTOS MÁGICOS. A CANA DE CHAMA.

291
00:16:14,535 --> 00:16:16,839
Com quem você está falando
com tanta arrogância?

292
00:16:17,031 --> 00:16:19,720
Não há mais ninguém além de você.

293
00:16:20,136 --> 00:16:22,121
AGITO TIRON
ADMINISTRAÇÃO DE CRIATURAS MÁGICAS. A CANA DO DRAGÃO.

294
00:16:22,887 --> 00:16:24,871
Na premissa de obedecer às regras,

295
00:16:25,091 --> 00:16:26,969
Acho que deveria haver flexibilidade.

296
00:16:27,413 --> 00:16:29,013
SOPHINA BÍBLIA
ADMINISTRAÇÃO DE TEXTOS MÁGICOS PROIBIDA. A BASTÃO DO CONHECIMENTO.

297
00:16:29,888 --> 00:16:30,851
As chamadas regras

298
00:16:31,301 --> 00:16:33,739
são ferramentas para unir as pessoas

299
00:16:33,739 --> 00:16:35,268
com ideias diferentes.

300
00:16:35,939 --> 00:16:39,076
Se exceções forem permitidas,
eles não podem funcionar corretamente.

301
00:16:39,540 --> 00:16:41,641
ORTER MADL
ADMINISTRAÇÃO DE PODER MÁGICO. A CANA DO DESERTO.

302
00:16:42,316 --> 00:16:43,148
Além disso,

303
00:16:43,532 --> 00:16:45,772
para pessoas como nós
que ocupam altos cargos,

304
00:16:46,284 --> 00:16:49,869
não podemos permitir exceções
apenas por causa de emoções temporárias.

305
00:16:50,417 --> 00:16:53,106
Ele escondeu sua falta de habilidade mágica

306
00:16:53,254 --> 00:16:54,959
e frequentou a Easton Magic School.

307
00:16:56,818 --> 00:16:59,443
Você pagará com sua vida.

308
00:16:59,869 --> 00:17:01,277
CHOCADO

309
00:17:02,245 --> 00:17:04,023
Você pode considerar esta decisão

310
00:17:04,045 --> 00:17:06,413
como a opinião de
todos os Visionários Divinos.

311
00:17:06,845 --> 00:17:08,986
Eu veto esta decisão.

312
00:17:18,123 --> 00:17:20,175
Nós...

313
00:17:22,374 --> 00:17:24,186
Inocêncio Zero veta.

314
00:17:28,025 --> 00:17:30,265
Aquele jovem

315
00:17:31,097 --> 00:17:32,954
é alguém que queremos.

316
00:17:33,338 --> 00:17:34,490
Não intervenha.

317
00:17:34,926 --> 00:17:36,398
Por que o Inocente Zero...

318
00:17:37,102 --> 00:17:38,255
Esse garoto

319
00:17:38,653 --> 00:17:40,253
não é uma pessoa comum.

320
00:17:41,213 --> 00:17:43,120
Não sou propriedade de ninguém.

321
00:17:43,418 --> 00:17:46,014
Agora é a hora de discutir isso?

322
00:17:46,378 --> 00:17:48,235
Estamos falando sério.

323
00:17:48,629 --> 00:17:49,845
A evidência

324
00:17:51,504 --> 00:17:55,014
é que levamos este corpo com...

325
00:17:55,530 --> 00:17:57,130
Magi-parasita!

326
00:17:57,643 --> 00:17:59,435
Ei... você é...

327
00:17:59,881 --> 00:18:01,417
Magi-parasita.

328
00:18:02,206 --> 00:18:03,551
Pode absorver o poder mágico humano

329
00:18:03,999 --> 00:18:05,919
e usar humanos como hospedeiros para se metamorfosear.

330
00:18:06,036 --> 00:18:07,985
É uma criatura mágica perigosa.

331
00:18:09,122 --> 00:18:11,669
Ele também verá qualquer criatura
tentando salvar o host

332
00:18:11,938 --> 00:18:13,987
como seu próximo hospedeiro.

333
00:18:14,659 --> 00:18:16,323
Isto também é

334
00:18:16,643 --> 00:18:19,460
nossa declaração para você.

335
00:18:20,210 --> 00:18:23,603
Este mundo está na palma das nossas mãos.

336
00:18:27,161 --> 00:18:30,682
Então você está oficialmente declarando guerra
em nosso Bureau of Magic.

337
00:18:31,258 --> 00:18:34,247
Finalmente chegou a hora de determinar uma vitória?

338
00:18:36,238 --> 00:18:37,198
Parece ótimo.

339
00:18:38,457 --> 00:18:40,911
Eu destruirei o parasita Magi.

340
00:18:41,289 --> 00:18:42,442
Você não pode!

341
00:18:42,612 --> 00:18:45,770
Magi-parasitas são os inimigos naturais
daqueles com forte poder mágico.

342
00:18:45,865 --> 00:18:48,618
Uma vez que você leva, isso vai
metamorfoseie imediatamente!

343
00:18:48,991 --> 00:18:50,783
Então quem deveria fazer isso?

344
00:18:52,417 --> 00:18:54,145
Com a situação atual,

345
00:18:54,301 --> 00:18:56,029
deveria ser eu,

346
00:18:56,067 --> 00:18:57,412
o melhor no Reino da Magia...

347
00:18:59,543 --> 00:19:00,567
O que você fez?

348
00:19:02,819 --> 00:19:04,611
O que é que você fez?

349
00:19:04,769 --> 00:19:07,137
Você não ouviu a narração?

350
00:19:07,319 --> 00:19:09,112
Se você separá-lo à força do host,

351
00:19:09,193 --> 00:19:11,224
você se tornará o próximo anfitrião!

352
00:19:16,396 --> 00:19:19,533
O Magi-parasita virou
em um cachorro-balão!

353
00:19:19,772 --> 00:19:20,796
FUNCIONÁRIO DO BUREAU DE MAGIA.
NEREY SHAWN.

354
00:19:21,222 --> 00:19:22,246
O que aconteceu?

355
00:19:22,472 --> 00:19:24,757
Ele não enfiou a boca?

356
00:19:25,148 --> 00:19:27,389
Ele deu nós na boca?

357
00:19:27,499 --> 00:19:29,291
Como o caule de uma cereja?

358
00:19:30,649 --> 00:19:32,698
Sim, eu lambi e dei nós
ao mesmo tempo.

359
00:19:32,750 --> 00:19:33,966
Isso é impossível!

360
00:19:34,425 --> 00:19:36,537
ATORDOADO
Ele descobriu que não poderia matá-lo na boca

361
00:19:36,618 --> 00:19:39,162
então ele amarrou para imobilizá-lo?

362
00:19:39,276 --> 00:19:40,364
FUNCIONÁRIO DO BUREAU DE MAGIA.
NEREY SHAWN.

363
00:19:40,876 --> 00:19:43,565
Não só isso, ele também é um cavalheiro.

364
00:19:43,902 --> 00:19:47,230
Não aja como se ele já estivesse morto!

365
00:19:47,853 --> 00:19:49,901
Eu afastei o mensageiro do inimigo,

366
00:19:50,228 --> 00:19:51,892
e salvou este homem.

367
00:19:52,278 --> 00:19:53,623
Este assunto está resolvido.

368
00:19:54,279 --> 00:19:56,539
Senhor abençoe! Ótimo!

369
00:19:56,704 --> 00:19:58,881
Achei que você estava acabado.

370
00:20:02,706 --> 00:20:04,562
Nem um único movimento desnecessário.

371
00:20:05,202 --> 00:20:06,866
Você foi ótimo, garoto.

372
00:20:07,471 --> 00:20:10,479
O problema ainda não acabou.

373
00:20:12,783 --> 00:20:14,319
Regras são regras.

374
00:20:14,767 --> 00:20:18,544
Como alguém que não pode usar magia,
sua opinião não merece respeito.

375
00:20:19,559 --> 00:20:21,735
Essas são as leis deste mundo.

376
00:20:22,510 --> 00:20:24,814
Portanto, você será condenado à morte.

377
00:20:26,110 --> 00:20:28,156
-Agora me siga...
-Eu não vou.

378
00:20:32,817 --> 00:20:33,713
Eu não irei.

379
00:20:36,587 --> 00:20:38,444
Agora você não pode me levar embora.

380
00:20:39,263 --> 00:20:41,113
Você acha que agir como uma criança

381
00:20:41,113 --> 00:20:43,360
vai funcionar?

382
00:20:45,089 --> 00:20:45,921
Eu não irei.

383
00:21:06,618 --> 00:21:07,450
Espere!

384
00:21:09,947 --> 00:21:12,764
Você disse que representa
a opinião de todos.

385
00:21:13,827 --> 00:21:17,230
Mas eu deixei você me representar?

386
00:21:18,361 --> 00:21:20,665
Sua opinião não é importante.

387
00:21:22,597 --> 00:21:23,941
As regras devem ser seguidas.

388
00:21:24,645 --> 00:21:26,309
Esta é a lei deste mundo.

389
00:21:27,272 --> 00:21:29,449
Portanto, vou levar
fora a pena de morte.

390
00:21:29,769 --> 00:21:31,692
Ouça-me primeiro!

391
00:21:35,599 --> 00:21:37,455
Ah, essa espada...

392
00:21:42,375 --> 00:21:44,488
P... Diretor Wahlberg...

393
00:21:45,301 --> 00:21:46,773
E Rayne...

394
00:21:48,077 --> 00:21:50,573
Durante o julgamento para
A falta de habilidade mágica de Mashle,

395
00:21:50,957 --> 00:21:53,838
os Visionários Divinos
interveio de repente.

396
00:21:54,903 --> 00:21:57,207
Agora até o diretor Wahlberg veio.

397
00:21:58,479 --> 00:22:01,679
Para Mashle Burnedead
que ainda não clareou a cabeça,

398
00:22:02,404 --> 00:22:03,783
o que o futuro reserva?

399
00:23:35,260 --> 00:23:40,173
(Próximo episódio: Mashle Burnedead e a visita domiciliar)